ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.Animworld.Net
بازهم روزنامه بیست و هشتم اکتبر ؟
همون مقاله همیشگی و تقویم یکسان
پنج دقیقه به هشت ؟
سه
دو
یک ...
بازهم با یک زن دیگه بودی ؟ مگه نه ؟
لطفا منو ببخش
یکبار دیگه
بازهم روز بیست و هشتم اکتبر !
سی امین باره که تکرار شده
شهری که همه چیز دوباره در آن تکرار می شود
میراندا میراندا
میراندا بدشانسه
تو غمگین و افسرده ای
تو تنها و دلشکسته ای !
شومی
بازهم داری دنبال کار می گردی ؟ بزودی دوباره اخراج میشی !
میرندا میراندا
میرندا بدشانسه
اینقدر عبوس نباش خل و چل
تو شومی
بازهم داری دنبال کار می گردی ؟ بزودی دوباره اخراج میشی
تو این شهر همه اش روز 28 اکتبر داره تکرار میشه و مردم همون کار دیروز رو تکرار می کنند
و هیچ چیزی تغییر نمی کنه ...
حتی یک چیز ...
ممکنه
البته من فکر می کنم که مطمینم
اینوسنس
اگر از من بپرسین میگم ممکنه
ممکنه کلک باشه
ولی مطمئنا امکانش نیست
مطمین نیستم که ممکنه یقین داشته باشم
شاید ...
منهم فهمیدم ... البته ممکنه !
من چطور می تونم اینو توضیح بدم ؟
بنظر میاد که یک شهری هست که یکروز در اون همش از اول تکرار میشه
یکروزش همش از اول تکرار میشه ؟
بله
شاید بعد زمان در یک روز خاص اونجا متوقف شده
و اون روز پشت سر هم تکرار میشه
رییس ریور ؟
داستان از زمانی شروع میشه که یک فروشنده سفارشی برای بردن لیکور به فروشگاهی در شهر دریافت می کنه
در روز 28 اکتبر
سفارش اون بردن 10 بشکه شراب گل سرخ در روز بعد بوده
چطوریش مشخص نیست ولی فردا نمی تونه از دروازه عبور کنه
و از اون روز ببعد ، هر روز سفارشی برای بردن 10 بشکه برای روز 29 ام دریافت می کنه
این قضیه یک کمی ترسناکه ... مگه نه ؟
الان ما تو ماه نوامبریم
یعنی تو اون شهر هنوز بیست و هشتم اکتبره ؟
ما می خواستیم اونجا رو برای علت دقیق بررسی کنیم
ولی متاسفانه فایندرها نتونستند وارد شهر بشند
و باید اضافه کنم که از اینجا ببعد هر چی میگیم فقط یک تئوریه !
اگر اینوسنس موجب این اتفاق باشه
اونوقت اگزورسیستها که دارای اینوسنس هستند می تونند وارد بشند
و دوم اینکه اگر تو اون شهر روز 28 اکتبر تکرار بشه
اگر شما واردش بشین معلوم نیست چه وقتی می تونید ازش خارج بشین
یعنی ممکنه که ما در اون فضا به دام بیفتیم ؟
پس آلن بهتره بریم
حتما !
مراقب خودت باش لینالی ...
شهری که هر روز تکرار میشه ؟
فکر می کنم بیشتر با اینجا خو گرفتی ... نه آلن ؟
با کارش منظورته ؟ یا با خود انجمن ؟
با هردوشون ...
به کار که نه خیلی
ولی انجمن الان خیلی بیشتر برام شبیه یک خونه شده
همه اینجا خیلی مهربونند
البته همه بجز یک نفر
می دونستم و... خیالم راحت شد
راستش رو بخوای من هنوزم خیلی بهش عادت نکردم
مگه تو با آقای کومای تو یک زمان به عضویت انجمن در نیومدین ؟
اول من تنهایی وارد انجمن شدم
و وقتی برادرم اومد خیلی آرامش پیدا کردم
و برای مدتی از بغل برادرم جایی نمی رفتم
ولی مثل اینکه الان همه چیز برعکسه !
لینالی ...
یک کمی مخل آسایشه ... مگه نه ؟
توم
منتظرتون بودم
توما تو هم اینوسنس داری ؟.
نه
پس معلومه که نتونستی وارد شهر بشی
درسته
همونطور که می بینید ، اینطوریه ....
و برای همینم بود که نتونستم بیشتر از این برای فرماندهی گزارش بدم
نمی دونم ما می تونیم وارد بشیم یا نه ؟
خب تا وقتی امتحان نکنیم که نمی فهمیم ... درسته ؟
مراقب باشین ...
بنظر میاد که تونستیم وارد شیم ...
اینکه مثل آب خوردن آسون بود !
خب الان باید ببینیم که اینوسنس کجا ممکنه باشه
بازهم روزنامه 28 اکتبر ؟
همون مقاله ... همون تقویم ...
پنج دقیقه به هشت ...
سه
دو
یک ...
با یک زن دیگه بودی ... مگه نه ؟
خواهش می کنم منو ببخش
باز دوباره اتفاق افتاد
دوباره روز بیست و هشتم اکتبر اومده
این سی ویکمین باره که این اتفاق می افته
چطوری می تونم از این وضعیت خلاص شم ؟
ازت متشکرم ... تو بهم ارامش میدی
الان بهم اجازه بده تا تمیزت کنم ... باشه ؟
بنظرت بهتر نیست از هم جدا شیم و دنبال اینوسنس بگردیم ؟
سر ظهر توکافه می بینمت
باشه
اون زنه داره میاد
میراندا بدشانسه
بگیر که اومد
جاخالی داد بد مصب
سی و یکمین باره که با همون زمانبندی بطرفم پرتابش کردی ، خب معلومه که یادم می مونه
چی ؟ امروز برای اولین بار بود که پرتش کردم
پیتر ، اگر با میراندا حرف بزنی
اونوقت گرفتار بدشانسی میشی
میراندا ... میراندا
میراندا بدشانسه
تو غمگسین و افسرده ای
تنها و دلشکسته ای
شومی
بازم داری دنبال کار می گردی ؟ باز دوباره اخراج میشی
نه ... سمبل بدشانسی هستی
ما رو هم به بدشانسی گرفتار می کنی
بچه های گریزپای احمق
چرا هیچکس دیگه ای متوجه نشده که یکجای کار می لنگه ؟
چرا دیگه خورشید نمی تابه ؟
خب حالا وقتشه که یک کالسکه آب لجن بهم بپاشه
بعدش هم برمی گردم به خونه
یک اتفاق غیر عادی امروز افتاد
ولی ، این غول بیابونی دیگه چه کوفتیه ؟
یعنی من دارم کشته میشم ؟
امروز ، مثل همیشه نیست ؟
اون اینوسنس کجاست ؟
کجاست ؟
خیلی مهربانانه اجازه بده اون خانم بره ...
یک آدمیزاد دیگه پیداش شد ...
اون لباسهای مشکلی ، با روزهای دیگه متفاوته
یعنی من بالاخره موفق شدم از امروز ! فرار کنم ؟
صبر کن ...
امروز مثل هر روز نیست
من بالاخره خلاص ... نشدم ؟
امروز هم مثل هر روز دیگه بود که ... !
ولی اون مرد اینجاست !
همون مردی که روزهای تکراری منو تغییر داد ...
صبر کن یک دقیقه
تمامی خویشاوندان من ...
بهتره تمام تلاشمون رو برای پیدا کردن اینوسنس ها بکار ببریم
اگر دلتون خواست ، می تونید از آکوماهای ساخت منهم استفاده کنید
اینوسنس ؟
باشه ... من که هستم !
بنظر جالب میاد
من یک کمی کار دارم ولی هر زمان بهم نیاز شد خبرم کنید
پس من اولین نفریم که می رم بیرون برای بازی !
این دیگه چیه ؟
ببخشید
ببخشید که نشد جواب من ...
چرا اون زن رو گمش کردی ؟
آخه اون خیلی زود ، فرار کرد
ولی یک نگاه بنداز ... من قیافه اش رو کشیدم
قیافه اش ؟
با این سرنخی که داریم ، راحت می تونیم دنبالش بگردیم
اوه ... یعنی اینقدر افتضاحه نقاشیم ؟
آره ... یک سور به افتضاح زده !!!
نمی دونستم قراره یک همچین اتفاقی بیفته وگرنه از هم جدا نمی شدیم
راستی گفتی اون آکومایی که کشتی
داشت از زنه در مورد اینوسنس سوال می کرد ؟
آره
ببخشید از بابت تاخیر
اینهمه می خوای بلمبونی ؟
بزنیم به بدن !
همه چیز در حد کمال خوشمزه بود !
ماشالا اشتهات خیلی خوبه ها !!
خوب ، داشتیم می گفتیم قبل غدا
من فکر کی کنم اون زنه ، هدف اصلیمونه
امیدوارم شانس بیاریم و پیداش کنیم
منهم همینطور
تو چیکار کردی راستی ؟
بنظر میاد حدسی که برادرم زده درسته
بعد از اینکه از تو جدا شدم ، سعی کردم از شهر خارج بشم
ولی متاسفانه دوباره برگشتم تو
پس یعنی بالاخره
یعنی ما تو این شهر بدام افتادیم و راهی برای بیرون رفتن نداریم
مگه اینکه اون اینوسنس مرموزو پیداش کنیم
اینوسنس ؟
این همون زنه است لینالی ...
صبر کن لطفا
اگزورسیستین ؟
بله ...
ولی آخه چرا شما فرار می کنید ؟
منو ببخشین
این عکس العملیه که همیشه تو همچین موقعیتهایی از خودم نشون میدم
سلام ...
ممکنه که 10 بشکه شراب گل سرخ برای فردا بیست و نهم بیارین ؟
اینجا همون مغازه ایه که آقای ریور بهش اشاره می کرد
اسم من میراندا لوتوست
و خیلی خوشحالم که
بالاخره یکنفرو دیدم که متوجه شده بود که یک چیزی تو این شهر غیرعادیه !
من با هرکی در این مورد صحبت کردم ، مسخره ام کرد ...
اینقدر وحشتناک بود که می خواستم خودمو بکشم
ولی ایندفعه دیگه تصمیم گرفتم که ازش خلاص شم
این خانومه یک کمی ...
خیلی !
خانم میراندا !
یادتون میاد که از چه وقتی شهر به این وضعیت افتاد ؟
بله ولی مثل اینکه بقیه مردم شهر فراموش کردند
لطفا بهم کمک کنید ...
اگر همه چیز همینطور باقی بمونه ، من روانی میشم
تو منو از دست یک چیز عجیب و غریب نجات دادی ... مگه نه ؟
پس یکباره دیگه هم بهم کمک کن
آروم باشین خانوم میراندا
حتما نجاتتون میدیم ولی فعلا اجازه بدین باهم همفکری کنیم تا دلیل همه اینها رو پیدا کنیم
گفتی دلیل همه اینها ؟
در اولین روز 28 اکتبر ، باید یک اتفاقی افتاده باشه !!
چیزی یادتون نمیاد ؟
اگر شما هنوز نفهمیدیم ، خیلی وقته که هر روز 28 اکتبر بوده ...
چی ؟
بنظر میاد که این آدمها
با بقیه مردم شهر متفاوت باشند ...
و بنظر میاد که توجهشون به میرانداست
واسه چی میراندا با بقیه متفاوته ؟
و واسه چی تحت تاثیر این پدیده قرار نگرفته ؟
بنظر میاد که دلیلش این باشه که میراندا
با اینوسنسی که دلیل همه این اتفاقت بوده ، مرتبطه
اینوسنس ، فعال شو
!نه
لینالی
میراندا رو بغلش کن و از این مغازه ببر
با استفاده از چکمه های تیرگیت
می تونی از دست آکوماها فرار کنی و ببریش به خونه
متوجه شدم
آلن ...
بقیه کارها رو سپردم به خودت
سه تا آکومای رتبه دو اینجا هستند
بالاخره من یکی رو دیدم که می تونه نجاتم بده
پس این ، اون شهریه که یکروزش پی در پی تکرار میشه ؟
چیکار داری می کنی ؟
الان اینجا چه خبره ؟
خانوم رود کاملوت تشریف فرما می شوند !
جیغ بنفش !
مخم داره می ترکه
سوزان تر از آتش ... شعله ای از یخ ...
اگر ذره ای باهاش تماس پیدا می کردی ، گوشت و پوستت رو جزغاله می کرد
شقه اش کنید ... شقه اش کنید
نه نه ...
مخش رو با صدای من بپوکونید
نه شقه اش کنید
بسوزونیدش
مخش رو بپوکونید
سنگ کاغذ قیچی ....
یکبار دیگه ...
یکبار دیگه
داری چه غلطی می کنی ؟
جوانمردانه نیست که وسط بازی بهمون شلیک کنی
راه نداره که منتظر بازی شما بمونم ...
اون اگزورسیستو قیمه قیمه اش کنید
صبر کنید
بنظر میاد که شماها خوب دارین خوش می گذرونید
یادتون رفته که باید اینوسنس رو پیداش کنید ؟
برگردین عقب
چشم ... همین الان
واسه چی رفتند ؟
کوشند آکوماها ؟
اومممم
خب می دونی ...
یک صدایی از بیرون انعکاس پیدا کرد و بعدش اونها غیبشون زد
یک صدا ؟
اومم ... خانوم رود ؟
شماها ...
شماها اجازه ندارین بدون من بازیگوشی کنید
شانس اوردین
پس اون پسره ، طلسم شده است .... آره ؟
دارم فکر می کنم که چطوری سلاخیش کنم !
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.Animworld.Net
در این شهر که همه چیز بارها تکرار میشه
دختری پیداش میشه که به همراه آکوماها ، برای بدست آوردن اینوسنس تلاش می کنه
: قسمت بعدی دی گری من
اینوسنس زن بدشانس
رستگاری را برای روح تو به ارمغان خواهم آورد ... آکوما !